CO129-077 - Sir Robinson - 1860 [1-6] — Page 182

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A

A

178

Hongkong passage

On arriving on board, I told my story to a passenger who was kind enough to pay for my passage to Hongkong, where I arrived on the 12th inst. I went to Shum Ahing's house and demanded my two relatives. He appeared surprised to see me and asked me when and how I came away.

He got very angry with me, telling me that he would get a Portuguese (who was then present in Shum Ahing's house) to seize me and take me away.

I complained to the Protector of Chinese. The Portuguese who was in the house I recognized again today in a house to which I was taken by the Protector of Chinese.

I feel confident that my 32 companions whom I left in the Barracoon at Macao are all detained there against their will, and that they would never have gone to such a place had they not been deceived and entrapped.

Edit History

2026-05-18 17:09:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A A 178 Hongkong passage On arriving on board, I told my story to a passenger who was kind enough to pay for my passage to Hongkong, where I arrived on the 12th inst. I went to Shum Ahing's house and demanded my two relatives. He appeared surprised to see me and asked me when and how I came away. He got very angry with me, telling me that he would get a Portuguese (who was then present in Shum Ahing's house) to seize me and take me away. I complained to the Protector of Chinese. The Portuguese who was in the house I recognized again today in a house to which I was taken by the Protector of Chinese. I feel confident that my 32 companions whom I left in the Barracoon at Macao are all detained there against their will, and that they would never have gone to such a place had they not been deceived and entrapped.
Baseline (Original)
A A 178 Hongkong passage он се arriving bouch and- board. Stold b to "my story to a passenger who was kind enough por my possage to Hughing pay where I arrived on the 12th inst - I went to Shum Ahing's house and demanded my two relatives. He of him appeared surprised to see me asked me when and how Icame away. me. and got very angry. telling with me that he would. get a Portuguew (who was then present in Shum Ahing's house) me and take me, away. to seize Iran and away. complained to the Protector of Chinese . The Shunetkings Portuguese who was in house Irecognized agains today in a House to which I was taken by the Protector of Chinese. Ifeel confident that my 32 Companions whom I lift in the Barracoon at Macao are all detained there against their will, and that thing would never have to gone such & place, had they not a been deceived and entrapped.
2026-05-18 17:09:33 · Baseline
View content

A

A

178

Hongkong passage

он се

arriving

bouch and-

board. Stold

b to

"my story to a passenger who was kind enough por my possage to Hughing pay

where I arrived on

the 12th

inst - I went to Shum Ahing's

house and demanded

my

two relatives. He

of him

appeared

surprised to see me asked

me when and how Icame

away.

me.

and got very angry.

telling

with

me that he would.

get a Portuguew (who was then present in Shum Ahing's house)

me and take

me, away.

to seize

Iran

and

away.

complained

to the Protector of Chinese . The

Shunetkings

Portuguese who was in house Irecognized agains today

in

a House to which I was taken

by the Protector of Chinese.

Ifeel confident that

my

32 Companions whom I lift in the Barracoon at Macao

are all detained there against their will, and that thing

would never have

to

gone such & place, had they not

a

been deceived and entrapped.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.